国家林业局：为以实际行动落实国务院关于实施天然林资源保护工程的战略决策（以下简称“天保工程”），解决世行贷款林业项目因禁伐林木而产生的还贷困难问题，我部研究决定，调整世行贷款林业发展项目（A部分）的转贷条件（即降低利率、延长贷款期限），以缓解在“天保工程”实施期间各项目单位的还款压力。

　　具体调整内容如下：

     一、调整转贷条件适用单位包括：黑龙江省、广东省、四川省、中国国营林场公司。

　　二、调整贷款期限：

      （一）广东省、四川省、中国国营林场公司该项目原有的5年宽限期保持不变，还本期由15年延长为20年（即从1991年3月15日至2010年9月15日，其贷款期限由原来的20年延长为25年）。

　　（二）黑龙江省该项目原有的5年宽限期保持不变，还本期由20年延长为25年（即从1991年3月15日至2015年9月15日，其贷款期限由原来的25年延长为30年）。

　　三、调整贷款利率：因四川省、黑龙江省是“天保工程”的重点保护区，还贷压力相对比较大，故将其贷款利率由3％调减为2％。广东省与中国国营林场公司仍保持3％的利率。

　　四、1991年3月15日至1993年9月15日已计收的还本付息额不作调整，自1993年9月16日起的还本额将按新的还本期进行调整，截至1999年9月15日已计收的利息不作调整，四川省、黑龙江省从1999年9月16日开始以2％利率来计算利息。具体计算见附件。

　　经过上述调整，你局及有关项目单位面临的还款压力将有所缓解，希望你们抓住有利时机，认真实施“天保工程”，为国民经济的可持续发展做出更大的贡献。同时，要进一步做好债务管理工作，杜绝产生新的欠款。