根据《对外援助标识使用管理办法（试行）》（商务部令2016年第1号），现将中华人民共和国对外援助标识（以下简称援外标识）图案和制作说明以及对外援助徽章图案公布如下：

　　一、援外标识上方为中国结形象，下方是“中国援助”汉字和外文译文。图案样见附件1。

　　二、援外标识中国结和中、外文字的标准颜色为中国红，色值为：四色：C 0，M 100，Y 100，K 0；PANTONG 1797C；图形为正方形结构，横竖比例为1：1。

　　三、援外标识中的中文字体是黑体，英文字体是FRANKLINGOTHIC DEMI体，其他外文字体选用相似字体。

　　四、“中国援助”的常用外文译文如下：

　　（一）英文：CHINA AID

　　（二）法文：AIDE DE LA CHINE

　　（三）阿拉伯文：مساعدةالصين

　　（四）西班牙文：ASISTENCIA DE CHINA

　　（五）葡萄牙文：ASSISTêNCIA DA CHINA

　　（六）俄文：ПОМОЩЬ  КИТАЯ

　　其他外文译文须经商务部审定。

　　五、对外援助徽章图案样见附件2。

　　附件一  标识图案：

　　标识矢量图（AI格式）下载：中国援助（矢量图）

　　附件二  徽章图案：